Consentimiento para el Tratamiento de Datos Personales

Согласие на обработку персональных данных

1. Disposiciones Generales

Al realizar cualquier acción orientada a enviar formularios, registrarse o contratar servicios en el sitio web clubdeespanol.pro, el Usuario de internet (en adelante, el "Sujeto de los Datos") otorga de manera libre, por su propia voluntad y en su propio interés, su consentimiento expreso e informado para el tratamiento de sus datos personales al Emprendedor Individual (en adelante, el "Operador").

1. Общие положения

Совершая любое действие, направленное на отправку форм, регистрацию или заказ услуг на веб-сайте clubdeespanol.pro, пользователь сети Интернет (далее — «Субъект персональных данных») свободно, своей волей и в своем интересе дает полное, конкретное и информированное согласие на обработку своих персональных данных Индивидуальному предпринимателю (далее — «Оператор»).

2. Datos Personales a Tratar

El presente consentimiento se otorga para el tratamiento de las siguientes categorías de datos personales no sensibles:
  • Nombre, apellidos y patronímico (si procede).
  • Número de teléfono de contacto móvil o fijo.
  • Dirección de correo electrónico (email).
  • Datos técnicos del dispositivo (dirección IP, cookies, parámetros del navegador, datos de geolocalización e historial de navegación en el sitio).

2. Перечень персональных данных

Настоящее согласие дается на обработку следующих категорий персональных данных, не являющихся специальными или биометрическими:
  • Фамилия, имя, отчество (при наличии).
  • Номер контактного (мобильного или стационарного) телефона.
  • Адрес электронной почты (email).
  • Технические данные об устройстве (IP-адрес, файлы cookies, параметры браузера, данные о геолокации и история действий на сайте).

3. Acciones y Métodos de Tratamiento

El tratamiento de los datos personales se llevará a cabo tanto mediante métodos automatizados como no automatizados (sistemas informáticos y soportes físicos).

El Operador queda facultado para realizar las siguientes operaciones de tratamiento físico y digital conforme a la ley: recopilación, grabación, sistematización, acumulación, almacenamiento, aclaración (actualización, modificación), extracción, utilización, bloqueo, supresión y destrucción definitiva de los datos personales.

3. Перечень действий и способы обработки

Обработка персональных данных осуществляется как с использованием средств автоматизации, так и без использования таких средств (смешанная обработка в информационных системах и на бумажных носителях).

В ходе обработки с персональными данными могут быть совершены следующие действия, предусмотренные законодательством: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

4. Finalidades del Tratamiento

El tratamiento de los datos personales del Sujeto se limita estrictamente a las siguientes finalidades legítimas:
  • Garantizar el cumplimiento del proceso de contratación y prestación de los servicios ofrecidos en el sitio web (clases, eventos y membresías de club).
  • Establecer canales de comunicación directa y soporte técnico o comercial (llamadas, mensajería instantánea o correos electrónicos).
  • Analizar el comportamiento del usuario en el sitio para mejorar la interfaz, los servicios del club y realizar analíticas estadísticas internas.

4. Цели обработки персональных данных

Обработка персональных данных Субъекта ограничивается исключительно следующими законными целями:
  • Обеспечение исполнения процесса заключения договоров и оказания услуг, представленных на сайте (занятия, мероприятия, клубное членство).
  • Установление каналов прямой связи и оказание технической или коммерческой поддержки (звонки, мессенджеры, электронная почта).
  • Анализ поведения пользователя на сайте для улучшения интерфейса, клубных сервисов и проведения внутренних статистических исследований.

5. Plazo de Validez

El presente consentimiento entra en vigor desde el momento en que el Sujeto envía sus datos en el sitio web y tiene una validez indefinida, o bien hasta que se alcancen plenamente las finalidades del tratamiento, o hasta que el consentimiento sea revocado expresamente por el Sujeto de los datos.

5. Срок действия согласия

Настоящее согласие вступает в силу с момента отправки данных Субъектом на сайте и действует бессрочно, либо до момента достижения целей обработки данных, либо до момента отзыва данного согласия Субъектом персональных данных.

6. Procedimiento de Revocación

El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento por el Sujeto de los Datos. Para ello, se deberá enviar una notificación electrónica formal firmada por el usuario a la dirección de correo electrónico oficial del Operador: jastyn.rusia@vk.com.

A partir de la recepción de la solicitud de revocación, el Operador cesará el tratamiento y destruirá los datos en un plazo no mayor a 30 días, salvo que existan otros fundamentos legales que permitan su conservación.

6. Порядок отзыва согласия

Согласие может быть отозвано Субъектом персональных данных в любой момент. Для этого необходимо направить официальное электронное уведомление, подписанное пользователем, на адрес электронной почты Оператора: jastyn.rusia@vk.com.

С момента получения заявления об отзыве Оператор обязуется прекратить обработку и уничтожить данные в срок, не превышающий 30 дней, за исключением случаев, когда иные законные основания позволяют продолжить их хранение.

Datos del Operador / Реквизиты Оператора

Operador Legal: Emprendedor Individual Marmol Guachamin Jorge Santiago
NIF (ИНН): 972717776015
OGRNIP (ОГРНИП): 326774600184600
Cuenta Corriente: 40802810420000937924
Banco: ООО "Банк Точка"
BIC del banco: 044525104
Cuenta Corresponsal: 30101810745374525104
Teléfono: +79858496859
Email: jastyn.rusia@vk.com
Оператор: Индивидуальный предприниматель Мармол Гуачамин Хорхе Сантьяго
ИНН: 972717776015
ОГРНИП: 326774600184600
Расчётный счёт: 40802810420000937924
Наименование банка: ООО "Банк Точка"
БИК банка: 044525104
Корр. счёт: 30101810745374525104
Телефон: +79858496859
Эл. почта: jastyn.rusia@vk.com